Translators

Please extend courtesy to our advertisers and help us to provide this free service by only responding to crew with regard to their skills and by not submitting 'on spec' or unsolicited phone calls or emails.

Specialist Area: Script Translations for TV and the Media Industry

Location: London/South East, UK

Experience:

Extensive experience in verbatim transcriptions/literary translations German <=> English for the TV and media industry.

Projects include: translations of post production scripts and finished programs: e.g. The Olympic Scandal (Brook Lapping Productions) In search of Mozart (Seventh Art Production) Bodyshock (Mentorn), Dunkirque (BBC Bristol), Platoon (Wark Clemens), Ark Royal (Freeform Production)

Number of years experience: 10+

Brigitte Schmidt-Morris's Contact Details

Posted on: 21/10/2004
Updated on: 29/12/2007

Specialist Area: translations, subtitles, voice-overs

Location: USA, Worldwide

Experience:

Nueba Yol (New York and the Dominican Republic: Angel Muniz, 1995). Translation of film script and song lyrics from Spanish into English.
Citizen Barnes: An American Dream (Paris, France and Merion, PA: Delta-Image and The Barnes Foundation, 1993). International liaison, film production research and Translator from French into English.

Number of years experience: 3

Elisa M. Rooney's Contact Details

Posted on: 10/08/2005

Specialist Area: Translation German or French into English, also Transcription of German or French

Location: UK

Experience:

Open scholarship and first class BA (Hons) French and German, Oxford University, 1988.
BBC Producer/Director of German and French TV, video and radio programmes for the Open University, 1994-2002.
Extensive experience within this job of translation and transcription of German and French rushes and scripts.
I offer competitive rates for any pre or post-production translation (German or French into English) or verbatim transcription (including time-coded) from audio cassette or VHS. I pride myself on my efficiency, accuracy and thoroughness!

Number of years experience: 8

Claire Sandry's Contact Details

Posted on: 19/01/2005

Specialist Area: Producer & Translator in Arabic

Location: Gulf area & Worldwide

Experience:

Very experienced Producer/Director /script editor in Arabic.

Popular Docs for Arabic TV stations - Especially Observational Documentaries, translating scripts into Arabic for high standard documentaries.

Number of years experience: 15+

Adnan Sharif's Contact Details

Posted on: 15/12/2004